Umsturz

der

[ˈʊmˌʃtʊʁt͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Umstürze

Definities

omwenteling- een in tegenstelling tot evolutie zeer snelle omwenteling of vernieuwing op wetenschappelijk, artistiek of sociaal gebied

eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet

„In den Kärntner Landesspitälern bahnt sich ein Umsturz an.“

"In de Karinthische landsziekenhuizen kondigt zich een omwenteling aan."

omverwerping- gewelddadige verandering van een bestaande maatschappelijk-politieke toestand

gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

„Der nach dem Umsturz aus der Hauptstadt Bischkek geflohene kirgisische Präsident Kurmanbek Bakijew lehnt seinen Rücktritt ab und will mit den Putschisten verhandeln.“

"De na de omverwerping uit de hoofdstad Bisjkek gevluchte Kirgizische president Koermanbek Bakiëv wijst zijn aftreden af en wil met de putschisten onderhandelen."

„Wohin sie nicht mehr gelangten, dort verbreitete sich dennoch durch Gerüchte und private Berichte die Nachricht vom erfolgreichen Umsturz ausgerechnet in Kiel, dem Hauptqaurtier [sic?] der stets besonders kaisertreuen Flotte.“

"Waarheen zij niet meer geraakten, daar verspreidde zich toch door geruchten en privéberichten het nieuws van de geslaagde omverwerping juist in Kiel, het hoofdkwartier van de steeds bijzonder keizertrouwe vloot."

Synoniemen

Revolution

Umbruch

Umwälzung

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Februarumsturz