Umtrieb

der

[ˈʊmˌtʁiːp]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Umtriebe

Definities

opruiing- opruiende/ondermijnende activiteit

aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität

„Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“

"Wegens beweerd subversieve opruiing werd hij in 1889 aangegeven, verloor hij zijn toelating als advocaat en was hij voortaan bij de joodse gemeente in Warschau in dienst."

bijkomende kosten- tijdrovende moeite (kosten/geld)

zeitraubender Aufwand ( Kosten/Geld)

Im Falle von Arbeitsunterbrüchen, die nicht durch die Firma zu vertreten sind, werden die daraus entstehenden Umtriebe separat verrechnet.

In geval van werkonderbrekingen die niet door de firma te verantwoorden zijn, worden de daaruit voortvloeiende bijkomende kosten apart berekend.

omloopstijd- tijdspanne tussen aanplanting en rooiing/oogst

Zeitspanne zwischen Pflanzung und Abholzung/Ernte

Wenn man Setzlinge statt Samen wählt, verkürzt man den Umtrieb.

Wanneer men zaailingen in plaats van zaden kiest, verkort men de omloopstijd.