„In der Zwischenzeit hatte Italien einen schärferen Ton angeschlagen und drohte auf Flugblättern offen mit einer Invasion, sollten die Unabhängigkeitsbestrebungen nicht aufgegeben werden.“
„Intussen had Italië een scherpere toon aangeslagen en dreigde op pamfletten openlijk met een invasie als het onafhankelijkheidsstreven niet zou worden opgegeven.“
„Erst 1903 ging der irische Boden in den Besitz der irischen Bauern über. Doch damit waren die Iren längst noch nicht besänftigt, die Unabhängigkeitsbestrebungen gingen weiter.“
„Pas in 1903 ging de Ierse grond in bezit van de Ierse boeren over. Maar daarmee waren de Ieren nog lang niet tevreden, het onafhankelijkheidsstreven ging verder.“
