„Aber wie sollte man unfassbares Unbehagen in Worte kleiden, das sich in eine Wolke wandelte und davon wirbelte wie der Wind?“
„maar hoe moest men onvatbaar onbehagen in woorden kleden, dat in een wolk veranderde en wegwervelde als de wind?“
„Während Hearn ihre Gesichter prüfte, stellte er ein leichtes Unbehagen auf ihnen fest.“
„terwijl Hearn hun gezichten bestudeerde, stelde hij een licht onbehagen daarop vast.“