„Eigene Unentschiedenheit spürt sie als Kribbeln in der Kopfhaut und als die Einbildung, sie habe Grannen im Haar.“
„Eigen besluiteloosheid voelt zij als een tinteling in de hoofdhuid en als de inbeelding dat zij naalden in het haar heeft.“
„Eine Unentschiedenheit in den höchsten Lebensfragen, ein Zweifel an den tiefsten Wahrheiten der Religion hat sich sehr vieler Menschen bemächtigt.“
„Een besluiteloosheid in de hoogste levensvragen, een twijfel aan de diepste waarheden van de religie heeft zich van heel veel mensen meester gemaakt.“
