„Nichts jedoch hätte bei ihnen auf die Ungeheuerlichkeit eines Verbrechens hingedeutet, nicht einmal bei Pepa, die am unbeherrschtesten war.“
„Niets bij hen had echter op de afschuwelijkheid van een misdaad gewezen, zelfs niet bij Pepa, die het onbeheerstst was.“
„Es ist eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte, die trotz, vielleicht auch wegen ihrer Ungeheuerlichkeit selten erzählt wird.“
„Het is een heel gewone Duitse familiegeschiedenis, die ondanks, misschien ook vanwege haar afschuwelijkheid zelden wordt verteld.“
