„Jetzt entdeckte er zu seinem eigenen Erstaunen, dass es in allen diesen Fragen gar keine Unklarheit und Ratlosigkeit mehr gab.“
„Nu ontdekte hij tot zijn eigen verbazing dat er in al deze kwesties helemaal geen onduidelijkheid en radeloosheid meer was.“
„Und nun trat er wieder an Cécile heran, um sich wegen einiger ihm vorgeworfenen Unklarheiten in seinem gestrigen Morgenbillet, so gut es ging, zu verantworten.“
„En nu trad hij weer op Cécile af om zich wegens enkele hem verweten onduidelijkheden in zijn ochtendbriefje van gisteren zo goed mogelijk te verantwoorden.“
