ein Roman, der ohne große literarische Ansprüche zu verfolgen vornehmlich der Unterhaltung dient
„Und ich kann mich für einen guten Unterhaltungsroman genauso begeistern wie für die sogenannte ernsthafte Literatur, und manchmal finde ich diese Unterscheidungen im deutschen Sprachraum sehr mühsam.“
„En ik kan me voor een goede amusementroman net zo enthousiast maken als voor de zogenaamde serieuze literatuur, en soms vind ik deze onderscheidingen in het Duitse taalgebied erg vermoeiend.“
„Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“
„Ik had twee boeken van hem gelezen, politieke amusementromans, die hun succes te danken hadden aan het misverstand dat ze gedurfd waren.“
