Unverletzlichkeit

die

[ˈʊnfɛɐ̯ˌlɛt͡slɪçkaɪ̯t]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Unverletzlichkeiten

Definities

onkwetsbaarheid- eigenschap om (lichamelijk) niet verwond te kunnen worden

Eigenschaft, (körperlich) nicht verletzt werden zu können

„Sein Mut glich dem des Achill; aber Achilles wußte um seine Unverletzlichkeit.“

"Zijn moed leek op die van Achilles; maar Achilles kende zijn onkwetsbaarheid."

onschendbaarheid- toestand dat bepaalde rechten, personen of instellingen wettelijk, grondwettelijk of contractueel tegen aanvallen of ingrepen beschermd zijn en de heersende toestand van intactheid niet veranderd mag worden

Zustand, dass bestimmte Rechte, Personen oder Institutionen gesetzlich, verfassungsrechtlich oder vertraglich vor Angriffen oder Eingriffen geschützt sind und der herrschende Zustand der Unversehrtheit nicht verändert werden darf

Die Unverletzlichkeit von Abgeordneten schützt sie vor Strafverfolgung ohne Zustimmung des Parlaments.

De onschendbaarheid van afgevaardigden beschermt hen tegen strafvervolging zonder toestemming van het parlement.

[Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen:] „Mit der Unterzeichnung des Übereinkommens erkennen die Vertragsstaaten die besondere Stellung von Diplomaten und Diplomatinnen an, wie auch deren Immunität, Unverletzlichkeit und weitere Vorrechte.“

"Met de ondertekening van het verdrag erkennen de verdragstaten de bijzondere positie van diplomaten, evenals hun immuniteit, onschendbaarheid en andere voorrechten."

Antoniemen

Verletzlichkeit