„Denn ob die bleiben oder bleiben wollen, hängt von den neuen Chefs ab. Was deren Namen betrifft, gibt es aber statt Gewißheiten nur Vagheiten.“
“Want of zij blijven of willen blijven, hangt van de nieuwe bazen af. Wat hun namen betreft, zijn er in plaats van zekerheden alleen vaagheden.”
„Stoibers Vagheiten resultieren einerseits aus der bereits von Schröder vor vier Jahren erfolgreich angewandten Taktik, lieber die Versäumnisse der Regierung zu geisseln, als die Wähler mit eigenen Inhalten zu verschrecken.“
“Stoibers vaagheden vloeien enerzijds voort uit de al door Schröder vier jaar geleden met succes toegepaste tactiek om liever het verzuim van de regering aan de kaak te stellen dan de kiezers met eigen inhoud af te schrikken.”
