vadermoordenaar- mens die zijn eigen vader heeft vermoord
Mensch, der seinen eigenen Vater ermordet hat
Ödipus wurde, ohne es zu wissen, zum Vatermörder.
Oedipus werd, zonder het te weten, vadermoordenaar.
„Er wusste, dass Sunkan die Tochter seines Vorgängers Pastor Krogh war, und genau wie andere auf der Insel Suduroy hatte er die Gerüchte über den Vatermörder von Sumba gehört.“
„Hij wist dat Sunkan de dochter van zijn voorganger dominee Krogh was, en net als anderen op het eiland Suduroy had hij de geruchten over de vadermoordenaar uit Sumba gehoord.“
2
vadermoordkraag- hoge staande kraag aan herenoverhemden (in de 19e eeuw in de mode)
hoher Stehkragen an Herrenhemden (im 19. Jahrhundert in Mode)
„Vatermörder werden heutzutage fast nur bei besonders festlichen Gelegenheiten in Verbindung mit einem Frack oder Smoking getragen.“
„Vadermoordkragen worden tegenwoordig vrijwel alleen bij bijzonder feestelijke gelegenheden in combinatie met een rokkostuum of smoking gedragen.“