„In ihren Veduten, zahllosen kleinen Stichen und Ansichten, die dem heutigen Besucher noch allenthalben in den altertümlichen Schenken, Häusern und Gaststätten begegnen, ist die wahre Landschaft kaum wiederzuerkennen.“
"In hun veduten, talloze kleine gravures en aanzichten, die de hedendaagse bezoeker nog overal in de ouderwetse kroegen, huizen en herbergen tegenkomt, is het ware landschap nauwelijks te herkennen."
„Und tatsächlich, zwischen Schwertbootmodellen, lokalen Veduten und Fischernetzen sind wir plötzlich wieder mitten im Roman.“
"En inderdaad, tussen zwaardbootmodellen, lokale veduten en visnetten zijn we plotseling weer midden in de roman."
