Veranlagung

die

[fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Veranlagungen

Definities

aanleg- neiging tot iets; karaktertrek of eigenschap die in de grondtrekken aangeboren is

Neigung zu etwas; Charakterzug oder eine Eigenschaft (die oder der in seinen Grundzügen angeboren ist)

Die Veranlagung für viele Erkrankungen wird vererbt.

De aanleg voor veel ziekten wordt overgeërfd.

Geduld und andere Eigenschaften sind ein Mix aus genetischer Veranlagung und Erziehung.

Geduld en andere eigenschappen zijn een mix van genetische aanleg en opvoeding.

belastingaanslag- vaststelling van de omstandigheden en de hoogte van een belastingheffing

Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung

Die Veranlagung erfolgt nach Ablauf des Veranlagungszeitraumes und bezieht sich auf das während dieses Zeitraums erzielte Einkommen.

De aanslag vindt plaats na afloop van het aanslagtijdvak en heeft betrekking op het in dat tijdvak verworven inkomen.