verfahren

[fɛɐ̯ˈfaːʁən]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord

Definities

verdwalen- met een voertuig van de route afraken en de oriëntatie verliezen

mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren

Entschuldige die Verspätung. Ich habe mich auf dem Herweg total verfahren.

Sorry voor de vertraging. Ik ben op de weg hierheen totaal verdwaald.

verbruiken- iets tijdens het rijden verbruiken

etwas beim Fahren verbrauchen

Wie konntest du auf dieser kurzen Strecke 5 Liter Benzin verfahren?

Hoe kon je op dit korte stuk vijf liter benzine verbruiken?

te werk gaan- op een bepaalde manier handelen, iets op een bepaalde manier uitvoeren

in bestimmter Art und Weise vorgehen, etwas auf bestimmte Weise durchführen

Wir sollten uns zunächst einigen, wie wir verfahren wollen.

We moeten eerst afspreken hoe we te werk willen gaan.

„Die Türkei wäre gut beraten, wenn sie mit den syrischen Kurden so verführe wie mit den Kurden im Irak und sie politisch und wirtschaftlich an sich bände.“

"Turkije zou er goed aan doen om met de Syrische Koerden zo te werk te gaan als met de Koerden in Irak en hen politiek en economisch aan zich te binden."

vastgelopen- geen (snelle) oplossing latend zien

keine (schnelle) Lösung erkennen lassend

Die Sache ist total verfahren.

De zaak is totaal vastgelopen.

„In dieser Studie werden Methoden und Strategien entwickelt, mit denen nicht nur unterschiedliche Positionen durch Verhandeln überwunden werden sollen, sondern die auch helfen sollen, aus verfahrensten Situationen herauszukommen. “

"In deze studie worden methoden en strategieën ontwikkeld waarmee niet alleen verschillende standpunten door onderhandelen moeten worden overwonnen, maar die ook moeten helpen om uit de meest vastgelopen situaties te komen."

Synoniemen

verfranzen

vorgehen