Vergehen

das

[ˌfɛɐ̯ˈɡeːən]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Vergehen

Definities

vergrijp- handeling die tegen de moraal of tegen de wet ingaat

eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt

»Er kann sie nicht ansprechen, dachte ich, das ist hier nicht üblich, das ist nirgendwo üblich, aber hier ist es ein unverzeihliches Vergehen«.

Hij kan haar niet aanspreken, dacht ik, dat is hier niet gebruikelijk, dat is nergens gebruikelijk, maar hier is het een onvergeeflijk vergrijp.

„Er wußte zwar noch nicht, wessen man den Methodisten beschuldigte, aber dessen rätselhaftes Betragen verriet zu deutlich, wie er sich irgendeines Vergehens bewußt sein mußte.“

Hij wist weliswaar nog niet waarvan men de methodist beschuldigde, maar diens raadselachtige gedrag verried al te duidelijk hoe hij zich van een of ander vergrijp bewust moest zijn.

overtreding- strafbaar feit dat in minimummaat met geldboete of vrijheidsstraf van minder dan een jaar wordt bedreigd

Straftat, die im Mindestmaß mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von unter einem Jahr bedroht ist (§ 12 II StGB)

Die gefährliche Körperverletzung gemäß § 224 StGB ist ein Vergehen.

De gevaarlijke mishandeling volgens § 224 StGB is een overtreding.

„Der Versuch eines Verbrechens ist stets strafbar, der Versuch eines Vergehens nur dann, wenn das Gesetz es ausdrücklich bestimmt.“

De poging tot een misdaad is steeds strafbaar, de poging tot een overtreding alleen dan wanneer de wet het uitdrukkelijk bepaalt.

Antoniemen

Verbrechen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Dienstvergehen

Münzvergehen

Sittlichkeitsvergehen

Wahlvergehen