Vorgang und Ergebnis einer Qualifizierungsmaßnahme zur Beteiligung am öffentlichen Verkehr
„Das ‚Karlsruher Modell’ zur Verkehrserziehung wurde in erster Linie zur Verkehrsbefähigung des Vorschulkindes und des Schulanfängers entwickelt.“
"Het 'Karlsruher model' voor verkeersopvoeding werd in de eerste plaats ontwikkeld voor de verkeersbekwaamheid van het kleuterkind en de beginnende schoolganger."
„Die sozialen Leistungen zur Rehabilitation beginnen ebenfalls schon während der medizinischen Maßnahmen. Sozialarbeiter im Krankenhaus, in Rehabilitationseinrichtungen und Sozialstationen führen diese Maßnahmen durch. Dazu können gehören: […] Hilfen zur Verkehrsbefähigung.“
"De sociale voorzieningen voor revalidatie beginnen eveneens al tijdens de medische maatregelen. Maatschappelijk werkers in het ziekenhuis, in revalidatie-instellingen en sociale steunpunten voeren deze maatregelen uit. Daartoe kunnen behoren: [...] hulp voor verkeersbekwaamheid."
