„Die Funktionstüchtigkeit der Sinne ist eine wichtige, allein jedoch nicht hinreichende Voraussetzung für die Verkehrsbeherrschung, wie noch ausführlicher zu zeigen sein wird.“
"Het goed functioneren van de zintuigen is een belangrijke, maar alleen niet voldoende voorwaarde voor verkeersbeheersing, zoals nog uitvoeriger zal worden aangetoond."
„Die seit den Tagen der Königin Elisabeth aufgetauchte Vorahnung englischer Seegeltung als Grundlage einer allgemeinen Verkehrsbeherrschung, wie sie einst die sidonischen Männer im Mittelmeer besessen hatten, war der Verwirklichung nahegerückt.“
"Het sinds de dagen van koningin Elizabeth opgekomen vermoeden van Engelse zeegelding als grondslag van een algemene verkeersbeheersing, zoals de Sidonische mannen die ooit in de Middellandse Zee hadden bezeten, was dicht bij verwezenlijking gekomen."
