Vermittler

der

[fɛɐ̯ˈmɪtlɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Vermittler

Definities

bemiddelaar- persoon die probeert een ruzie bij te leggen

Person, die versucht, einen Streit zu schlichten

„Meine Frau und ich, wir haben eine richtige Ehekrise, wir brauchen unbedingt einen Vermittler. Kannst Du jemanden empfehlen?“

"Mijn vrouw en ik hebben een echte huwelijkscrisis, we hebben dringend een bemiddelaar nodig. Kun je iemand aanbevelen?"

„Der Lehrer hat mir eine Strafarbeit aufgegeben. Ich werde die nicht machen, weil ich nichts getan habe. Zum Direktor gehe ich alleine, da brauche ich keinen Vermittler!“

"De leraar heeft mij strafwerk gegeven. Ik ga dat niet maken, want ik heb niets gedaan. Naar de directeur ga ik alleen, daar heb ik geen bemiddelaar voor nodig!"

tussenpersoon- persoon die, meestal tegen betaling, probeert een overeenkomst/een zaak tussen twee partijen tot stand te brengen

Person, die versucht, (meist gegen Bezahlung) eine Vereinbarung / ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen

Es gibt viele Schweinereien, wenn sogenannte Vermittler osteuropäische Pflegekräfte in deutsche Familien mit einem Pflegebedürftigen bringen, das ist eine rechtliche Grauzone.

Er gebeuren veel misstanden wanneer zogeheten tussenpersonen Oost-Europese zorgkrachten bij Duitse gezinnen met een zorgbehoevende plaatsen, dat is een juridisch grijs gebied.

Um die Attraktivität der Riester-Rente für Vermittler zu erhöhen, wurde gleichzeitig die Auszahlung der Provision auf einen Zeitraum von fünf Jahren konzentriert.

Synoniemen

Dolmetsch

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Arbeitsvermittler

Heiratsvermittler