„Simen Tjing begab sich in das Amt zur feierlichen Verneigung vor der kaiserlichen Hoheitstafel und zur großen Neujahrsabfertigung.“
"Simen Tjing begaf zich naar het ambt voor de plechtige buiging voor de keizerlijke majesteitstafel en voor de grote nieuwjaarsafhandeling."
„Natascha hatte sich erhoben und eine Verneigung gemacht; nun wusste sie ebenso wenig wie die Prinzessin, was sie tun sollte.“
"Natasja was opgestaan en had een buiging gemaakt; nu wist zij evenmin als de prinses wat zij moest doen."
