„Das kommt von daher, weil der Apotheker Heilborn jener milden Art von Verrücktheit verfallen ist, die man in plattdeutschen Gegenden Mallheit nennt.“
“Dat komt doordat apotheker Heilborn is vervallen tot die milde soort krankzinnigheid die men in Nederduitse streken malligheid noemt.”
„Schlump ging kopfschüttelnd davon und staunte über die seltsame Verrücktheit des Philosophen Gack.“
Schlump ging hoofdschuddend weg en verbaasde zich over de vreemde krankzinnigheid van de filosoof Gack.
