Verstümmelung

die

[fɛɐ̯ˈʃtʏməlʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Verstümmelungen

Definities

verminking- handeling waarbij iets heel wezenlijk in zijn omvang wordt gereduceerd en daardoor aan functionaliteit verliest

Akt, bei dem etwas ganz wesentlich in seinem Umfang reduziert wird und dadurch an Funktionalität verliert

„In der Geschichte der Menschheit finden sich seit jeher Beispiele für rituelle oder kulturell bedingte Verstümmelungen des Körpers.“

„In de geschiedenis van de mensheid vinden zich sinds altijd voorbeelden van rituele of cultureel bepaalde verminkingen van het lichaam.“

„Wer Sterilisation als Verstümmelung sieht, wird sie wenigstens noch bei geistig Behinderten, die seinem Einfluß ausgeliefert sind, nicht zulassen wollen.“

„Wie sterilisatie als verminking ziet, zal deze althans bij geestelijk gehandicapten die aan zijn invloed zijn uitgeleverd, niet willen toelaten.“

verminkingsresultaat- resultaat van de handeling van een radicale besnoeiing of reductie

Ergebnis des Aktes einer radikalen Beschneidung oder Reduzierung

„Briamunde nimmt ihm den Helm ab und sieht die Verstümmelung, sieht ihren Gemahl wie einen Ochsen bluten.“

„Briamunde neemt hem de helm af en ziet het verminkingsresultaat, ziet haar gemaal als een os bloeden.“

„Eine sofort durchgeführte Untersuchung der Leichen durch Wehrmachtsärzte in Belgrad ergab aber, daß keine Verstümmelungen an den Leichen der Wehrmachtssoldaten festzustellen waren.“

„Een onmiddellijk uitgevoerd onderzoek van de lijken door Wehrmacht-artsen in Belgrado wees echter uit dat geen verminkingsresultaten aan de lijken van de Wehrmacht-soldaten waren vast te stellen.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)