„Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“
„Het feit dat zij haar zoon nooit heeft vergeven, weegt veel zwaarder dan wat zij in haar woede aan verwensingen heeft geuit.“
„Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“
„In werkelijkheid zijn zulke verwensingen in onze cultuurkring uit de mode geraakt, wel hoofdzakelijk omdat wij niet meer geloven dat iemand ons bij de uitvoering ervan kan helpen.“
