Verwahrlosung

die

[fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌloːzʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Verwahrlosungen

Definities

verwaarlozing- door te weinig inzet/onderhoud of te geringe materiële middelen veroorzaakte toestand van achterstand

durch zu wenig Einsatz/Pflege oder zu geringe materielle Mittel verursachter Mangelzustand

„Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“

„Wat haar kenmerkte, was slechts een zekere vindingrijkheid in verwaarlozing, die zich tot op straat en in de achtertuinen voortzette.“

„Der Unterversorgung folgte in vielen Vierteln der Reichshauptstadt offene Verwahrlosung.“

„Op de onderbevoorrading volgde in veel wijken van de rijkshoofdstad openlijke verwaarlozing.“

verwaarlozingsproces- proces/verloop dat tot een toestand van achterstand leidt

Prozess/Verlauf, der zu einem Mangelzustand führt

„Wie früher erwähnt, hatte sich der Hof Laxnes in den Jahren zuvor in ständiger Verwahrlosung befunden, vor allem aber, nachdem Pferdehändler Páll Vídalín das Anwesen aufgegeben hatte.“

„Zoals eerder vermeld, had de hoeve Laxnes zich in de jaren daarvoor in voortdurende verwaarlozing bevonden, vooral nadat paardenhandelaar Páll Vídalín het landgoed had opgegeven.“

Man konnte dabei zusehen, wie seine Verwahrlosung immer weiter zunahm.

Men kon toekijken hoe zijn verwaarlozing steeds verder toenam.