„Niemand wollte sich Zeichen von Schwäche oder Verzagtheit anmerken lassen.“
„Niemand wilde zich tekenen van zwakte of moedeloosheid laten aanmerken.“
„Die allgemeine Verzagtheit entsprach den Umständen, nicht den menschlichen Möglichkeiten.“
„De algemene moedeloosheid kwam overeen met de omstandigheden, niet met de menselijke mogelijkheden.“
