„Die CSU streichelt die deutsche Volksseele, oder zumindest das, was sie sich darunter vorstellt.“
“De CSU vertroetelt de Duitse volksziel, of althans dat wat zij zich daaronder voorstelt.”
„Die 975000 Einwohner, zum Großteil Bulgaren, blieben mehrheitlich ruhig, doch in der Volksseele begann es zu brodeln.“
“De 975000 inwoners, grotendeels Bulgaren, bleven overwegend rustig, maar in de volksziel begon het te borrelen.”
