Vollendung

die

[fɔlˈʔɛndʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Vollendungen

Definities

voltooiing- het afsluiten of afwerken van iets

das Abschließen oder Fertigstellen von etwas

Das Team feiert die Vollendung ihres großen Projektes.

Het team viert de voltooiing van hun grote project.

Mit Vollendung des 18. Lebensjahres erlangt man die Mündigkeit.

Met de voltooiing van het 18e levensjaar bereikt men de meerderjarigheid.

volmaaktheid- eigenschap volkomen, dus perfect te zijn

Eigenschaft, vollkommen, also perfekt zu sein

„Wir streben nach Vollendung und sehen dabei schon ganz fertig aus.“

„Wij streven naar volmaaktheid en zien er daarbij al helemaal klaar uit.“

„Vor dem Hintergrund der Vollendung und Stärkung des europäischen Binnenmarktes gebe es nun ‚eine riesige Chance für einen koordinierten Lösungsansatz‘, heißt es in dem Brief.“

„Tegen de achtergrond van de volmaaktheid en versterking van de Europese interne markt is er nu een enorme kans voor een gecoördineerde aanpak, zo staat in de brief.“

delictsvoltooiing- delictsstadium waarin alle bestanddelen van de delictsomschrijving aanwezig zijn, objectief en subjectief