Volontariat

das

[volɔntaˈʁi̯aːt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Volontariate

Definities

vrijwilligerswerk- tijdelijk begrensde werkinzet waarbij de werker vrijwillig van een beloning afziet

zeitlich begrenzter Arbeitseinsatz, bei welchem der Arbeiter freiwillig auf eine Entlohnung verzichtet

Große Veranstaltungen, wie die des Besuches des Karmapa oder des Dalai Lama können nur durch großzügige Unterstützung vieler Helfer im Rahmen eines Volontariats stattfinden.

Grote evenementen, zoals die van het bezoek van de Karmapa of de Dalai Lama, kunnen alleen plaatsvinden dankzij royale steun van vele helpers in het kader van vrijwilligerswerk.

leerstage- functiebenaming voor een opleiding in speciale beroepen

Tätigkeitsbezeichnung für eine Ausbildung in speziellen Berufen

Nächste Woche tritt sie ihr Volontariat beim Verlag an.

Volgende week begint ze aan haar leerstage bij de uitgeverij.

„Das Volontariat ist vom Ausbildungszweck bestimmt; charakteristisch ist die Ungebundenheit des Volontärs gegenüber dem Unternehmer.“

„De leerstage wordt door het opleidingsdoel bepaald; kenmerkend is de ongebondenheid van de volontair tegenover de ondernemer.“