Volte

die

[ˈvɔltə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Volten

Definities

volte- figuur in het dressuurrijden waarbij het paard een nauwe cirkel loopt

Figur im Dressurreiten, bei der das Pferd einen engen Kreis läuft

ontwijking- ontwijkende beweging weg van de tegenstander

ausweichende Bewegung vom Gegner weg

„Voltieren und Vorschreiten kann im Contrafechten oft auf die glückliche Weise mit einander verbunden werden und zwar dann, wenn der Gegner durch die Volte eine längere Mensur zu gewinnen sucht.“

„Volteren en voorschrijden kan bij het contraf Schermen vaak op gelukkige wijze met elkaar worden verbonden en wel dan wanneer de tegenstander door de ontwijking een langere maatstaf probeert te winnen.“

valse coup- het door het publiek onopgemerkt afnemen van een stapel kaarten

das vom Publikum unbemerkte Abheben eines Kartenstapels

„Die Volte ist wohl der wichtigste, aber auch einer der schwierigsten Handgriffe des Kartenkünstlers.“

„De valse coup is wel de belangrijkste, maar ook een van de moeilijkste grepen van de kaartkunstenaar.“

landingscircuit- cirkelvormige, in fasen verdeelde landingsaanvlucht met parapentes of deltavliegers

kreisförmiger, in Abschnitte eingeteilter Landeanflug mit Gleitschirmen oder Hängegleitern

Synoniemen

Schachzug