„Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.“
“Alle verwijten, overtuigingspogingen en smeekbeden hielpen niets, de dokter bleef onwrikbaar en leerde in zijn vrije tijd doodgemoedereerd Arabisch, Swahili en Mandingo-dialecten.”
„Er und ich, wir tun nichts anderes, als uns gegenseitig Vorhaltungen zu machen, wenn auch die Rollen nicht nach traditionellem Muster verteilt sind.“
“Hij en ik, wij doen niets anders dan elkaar verwijten te maken, al zijn de rollen niet volgens het traditionele patroon verdeeld.”
