„Ich packte meine Schilderung des Vormarsches in einen großen Bogen Papier, um sie meiner Mutter zur Aufbewahrung zu geben.“
„Ik wikkelde mijn beschrijving van de opmars in een groot vel papier om het aan mijn moeder ter bewaring te geven.“
„In Ostpreußen schien der Vormarsch der feindlichen Truppen unaufhaltsam.“
„In Oost-Pruisen leek de opmars van de vijandelijke troepen onstuitbaar.“