„Wir gingen auf das Vorschiff und beugten uns dort über die Verschanzung.“
„Wij gingen naar het voorschip en bogen ons daar over de verschansing.“
„Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“
„Kort nadat de beide matrozen Lenz en Kremp zich in hun verblijf in het voorschip hadden teruggetrokken, werd er op de buitendeur naar de achterroef geklopt.“
