Vorstoß

der

[ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Vorstöße

Definities

opmars- een voorwaartse beweging (in vijandelijk gebied)

eine Bewegung vorwärts (in feindliches Gebiet)

„Der Vorstoß sollte durch ein kurzes aber heftiges Bombardement mit mittleren und schweren Bombern auf das vorgesehene Gebiet eröffnet werden.“

„De opmars zou worden geopend met een kort maar hevig bombardement met middelzware en zware bommenwerpers op het beoogde gebied.“

„Bradley sprach sich demgegenüber für einen Vorstoß der 3. US-Armee unter Generalleutnant George S. Patton durch Lothringen und ins Saarland aus.“

„Bradley sprak zich daartegenover uit voor een opmars van het 3e Amerikaanse leger onder luitenant-generaal George S. Patton door Lotharingen en het Saarland in.“

uitstap- een voorwaartse beweging in een onbekend gebied

eine Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet

verzoek- het zich wenden tot iemand (meestal een autoriteit) met een wens of een verzoek

das Herantreten an jemanden (meist eine Autorität) mit einem Wunsch oder einer Bitte

„Dieser Vorstoß wird abgelehnt, weil sich auch das Zentrum und die Nationalliberalen gegen diesen ersten, »schlecht gearbeiteten« Entwurf aussprechen.“

„Dit verzoek wordt afgewezen, omdat ook het Centrum en de nationaal-liberalen zich tegen dit eerste, »slecht uitgewerkte« ontwerp uitspreken.“