Vortrag

der

[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Vorträge

Definities

lezing- rede voor een publiek over een bepaald onderwerp

Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema

Der Schüler hielt einen Vortrag über die Klimaerwärmung.

De scholier hield een lezing over de opwarming van het klimaat.

„Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“

„Terwijl Block sprak, vergat Markus de aanwezigheid van Rowe volledig; pas toen zijn partner zijn lezing beëindigde, herinnerde hij zich de bestuursvoorzitter en investeerder weer.“

vertolking- openbare uitvoering van een muziekstuk of literair kunstwerk

öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes

Beim Preisträgerkonzert faszinierte der Cellist das anwesende Publikum mit seinen musikalischen Vorträgen auf dem Violoncello.

Bij het laureatenconcert boeide de cellist het aanwezige publiek met zijn muzikale vertolkingen op de cello.

„Sie liest nur bei Kerzenlicht und untermalt ihren Vortrag mit Glockengeklingel oder spielt auf der Blockflöte.“

„Zij leest alleen bij kaarslicht en omlijst haar vertolking met klokgeklingel of speelt op de blokfluit.“

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)