„Als es begann, sie wie eine Würgeschlange einzuschnüren, spannte sich Hazels gesamter Körper an und wurde stocksteif.“
„Toen het haar als een wurgslang begon in te snoeren, spande Hazels hele lichaam zich aan en werd stokstijf.”
„Ja, sogar die unregelmäßige Fleckung, die seine gesamte Haut zeichnete gleich dem Schuppenkleid einer riesigen Würgeschlange, wäre noch als eine reichlich ausgefallene Eigentümlichkeit in der Pigmentierung durchgegangen.“
„Ja, zelfs de onregelmatige vlekking die zijn hele huid tekende als het schubbenkleed van een reusachtige wurgslang, zou nog als een opvallende bijzonderheid in de pigmentatie zijn doorgegaan.”
