„Die Szene, die Claire sich jetzt, auf dem mondbeschienenen Balkon, in einem Liegestuhl ausgestreckt, noch einmal vor Augen führte, erinnerte sie an Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett.“.
„De scène die Claire zich nu, op het maanverlichte balkon, uitgestrekt in een ligstoel, opnieuw voor ogen haalde, herinnerde haar aan Madame Tussauds wassenbeeldenmuseum.“.
„Dem Wachsfigurenkabinett gegenüber, auf der anderen Seite des Ganges, lag ein erleuchtetes Restaurant.“
„Tegenover het wassenbeeldenmuseum, aan de andere kant van de gang, lag een verlicht restaurant.“
