Wachtraum

der

[ˈvaxˌtʁaʊ̯m]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Wachträume

Definities

dagdroom- droomachtige, vaak stuurbare fantasievoorstelling in wakkere toestand

traumähnliche, oft steuerbare Phantasievorstellung in wachem Zustand

Petra kann sich nicht auf ihre Hausaufgaben konzentrieren; immer wieder versinkt sie in Wachträume, in denen meist der nette Junge von nebenan vorkommt.

Petra kan zich niet op haar huiswerk concentreren; steeds weer verzinkt zij in dagdromen waarin meestal de aardige jongen van naast de deur voorkomt.

„Dann tauchte ich in einen Wachtraum ein. Ich sah mich als Kind in unserem Garten. Sah meinen Hund, meine Geschwister, meine Eltern.“

Toen gleed ik weg in een dagdroom. Ik zag mezelf als kind in onze tuin. Ik zag mijn hond, mijn broers en zussen, mijn ouders.

wachtruimte- ruimte voor personen die wacht houden

Raum für Personen, die Wache halten

„Er führte sie wieder durch die Gemäldegalerie und dann durch eine schmale Tür zu einem quadratischen, steinernen Raum, der nach seiner Erklärung früher der alte Wachtraum der Burg gewesen war.“

Hij voerde hen weer door de schilderijengalerij en dan door een smalle deur naar een vierkante, stenen ruimte die naar zijn uitleg vroeger de oude wachtruimte van de burcht was geweest.

„Parthenius trat aus dem Wachtraum, der vor den kaiserlichen Gemächern gelegen war.“

Parthenius trad uit de wachtruimte die voor de keizerlijke vertrekken lag.

Synoniemen

Tagtraum