„Ein dreizehnjähriger Junge namens Kim, Hauptfigur des Kultromans ‚Kim’ von R. Kipling, gab einer Gruppe von Wahrnehmungsspielen seinen Namen.“
“Een dertienjarige jongen genaamd Kim, hoofdpersoon van de cultroman ‘Kim’ van R. Kipling, gaf zijn naam aan een groep waarnemingsspelen.”
„Im letzten Monet-Raum führt Naoya Hatakeyama dessen Wahrnehmungsspiele fotografisch fort, indem er Luftbilder Tokios im Wandel des Lichts und der Jahreszeiten festhält.“
“In de laatste Monet-zaal zet Naoya Hatakeyama diens waarnemingsspelen fotografisch voort door luchtfoto's van Tokio in de wisseling van licht en seizoenen vast te leggen.”
