„Wie ein aus rot glühendem Kupfer geformter Igel glitt die sinkende Sonne hinter die schwarzblaue Waldkuppe.“
"Als een egel gevormd uit roodgloeiend koper gleed de zinkende zon achter de zwartblauwe beboste heuveltop."
„Zwiebeltürme und weißfingrige Spitztürme mit Schieferlanzen ragen über die Waldkuppen.“
"Uitorens en witvingerige spitse torens met leien spitsen rijzen boven de beboste heuveltoppen uit."
