„Ganz hinten im Saal hielt Atticus ein Feuerzeug vor den freigelegten Wandtresor, während Braithwhite am Zahlenschloss hantierte.“
“helemaal achter in de zaal hield Atticus een aansteker voor de blootgelegde wandkluis, terwijl Braithwhite aan het cijferslot frunnikte.”
„Die Afrikaner, die für Lord Thompson gearbeitet hatten, hatten, mit Gott weiß was, den Wandtresor gesprengt und Dollarscheine und Pfundnoten segelten durch die Luft.“
“de Afrikanen die voor Lord Thompson hadden gewerkt, hadden, met god weet wat, de wandkluis opgeblazen en dollarbiljetten en pondbiljetten dwarrelden door de lucht.”
