„Mit dem Französischparlieren kam eine schlesische Waschfrau im unruhigen Jahre 1807 viel wendiger zu Rande.“
„Met het Frans spreken redde een Silezische wasvrouw zich in het onrustige jaar 1807 veel handiger.“
„Sie sah aus wie eine ärgerliche, schöne Waschfrau und gleichzeitig wie etwas, das vom Mond hergeflogen war und sich nicht zurechtfinden konnte.“
„Ze zag eruit als een boze, mooie wasvrouw en tegelijk als iets dat van de maan was gevlogen en de weg niet kon vinden.“
