„Ihr verschämtes Klopfen mit dem Dessertmesser an die Wasserkaraffe war eine Zeitlang unbemerkt geblieben und kam erst zur Geltung, als Frau von Carayon erklärte: Tante Marguerite wünsche zu sprechen.“
„Haar verlegen tikken met het dessertmes tegen de waterkaraf was een tijdlang onopgemerkt gebleven en kwam pas tot zijn recht toen mevrouw von Carayon verklaarde: tante Marguerite wenst te spreken.“
