„Das erste Wasserklosett hält feierlich Einzug.“
„Het eerste watercloset doet plechtig zijn intrede.“
„Die Innenausstattung war aus Oslo bestellt worden: Stabparkett für die Wohnzimmer, Strohtapete für die Bibliothek, Wasserhähne aus Messing und das erste Wasserklosett im Dorf.“
„De binneninrichting was uit Oslo besteld: strokenparket voor de woonkamers, strobehang voor de bibliotheek, kranen van messing en het eerste watercloset in het dorp.“
