„Ein Wassermolch, schmal, olivgrün und buntfleckig, schoss unter einem Felsen hervor ins sprudelnde Grün eines tieferen Tümpels.“
„Een watersalamander, smal, olijfgroen en bontgevlekt, schoot onder een rots vandaan het bruisende groen van een diepere poel in.“
„Der Steuermann wälzte sich herum und ruderte mit Armen und Beinen wie ein Wassermolch.“
„De stuurman wentelde zich om en roeide met armen en benen als een watersalamander.“
