„Inzwischen war das Fett heiß, und als sie einen Probebrocken hineinwarf, tanzte er brutzelnd auf der Oberfläche wie eine Wasserspinne.“
„Intussen was het vet heet geworden en toen ze er een proefstukje in gooide, danste het sissend op het oppervlak als een waterspin.“
„Eine Wasserspinne huschte auf haardünnen Knickebeinen vorbei; der Fluss roch nach kühlem Metall.“
„Een waterspin schoot op haardunne kromme poten voorbij; de rivier rook naar koel metaal.“
