„Auf der Rockville Pike staute sich der Freitagnachmittagsverkehr, und all die Toyotas, Datsuns und Hondas krochen wie selbstgefällige kleine Wasserwanzen neben ihren größeren, mürrischen amerikanischen Verwandten dahin.“
"Op de Rockville Pike stond het vrijdagmiddagverkeer vast, en al die Toyota's, Datsuns en Honda's kropen als zelfvoldane kleine waterwantsen naast hun grotere, knorrige Amerikaanse verwanten voort."
