Watschenmann

der

[ˈvaːt͡ʃn̩ˌman]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Watschenmänner

Definities

krachtmeter- historische krachtmeter in het Weense Wurstelprater

historisches Kraftmessgerät im Wiener Wurstelprater

Er gab dem Watschenmann eine kräftige Ohrfeige.

Hij gaf de krachtmeter een flinke oorvijg.

Na, so gehen’s halt in den Prater, watschen’s dort den Watschenmann.

Nou, zo ga je dan naar de Prater, geef je daar de krachtmeter een klap.

zondebok- mens die (onterecht) verantwoordelijk wordt gesteld voor misstanden of fouten van anderen

Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

Ich lasse mich doch nicht zum Watschenmann machen.

Ik laat mij toch niet tot zondebok maken.