„Gelegentlich entschwand er hinter einer Wegbiegung unseren Blicken.“
„Af en toe verdween hij achter een wegbocht uit ons zicht.“
„Und da stand es, wie hingezaubert, hinter der nächsten Wegbiegung, genau dort, wo die Straße zu Ende war.“
„En daar stond het, als getoverd, achter de volgende wegbocht, precies daar waar de straat ten einde was.“
