„Immerhin war er mir ein guter Weggefährte gewesen und wir hatten tolle Tage miteinander verbracht“
„Toch was hij mij een goede reisgenoot geweest en wij hadden toffe dagen met elkaar doorgebracht“
„Wenngleich die Griechen nicht ganz Nordindien halten konnten, etablierte Menandes, ein Weggefährte von Demetrios, dennoch in Taxila ein Reich, in dem Strömungen der griechischen, buddhistischen und hinduistischen Kultur zusammenflossen.“
„Hoewel de Grieken niet heel Noord-India konden behouden, vestigde Menander, een reisgenoot van Demetrios, toch in Taxila een rijk waarin stromingen van de Griekse, boeddhistische en hindoeïstische cultuur samenkwamen.“
