Wegzug

der

[ˈvɛkˌt͡suːk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Wegzüge

Definities

verhuizing- wisseling van woonplaats (naar een andere plaats, meestal van personen, ook van organisaties, bedrijven)

Wechsel des Wohnsitzes (an einen anderen Ort, meist von Personen, auch von Organisationen, Firmen)

„Der Wegzug erfolgte, weil die Unterkunft nach seiner Heirat mit der Wiener Schriftstellerin Ilse Aichinger zu klein geworden war.“

„De verhuizing vond plaats omdat de woning na zijn huwelijk met de Weense schrijfster Ilse Aichinger te klein was geworden.“

„Nach seinem Wegzug bricht der Kontakt zu seinem Vater Bernd Reuther und seiner Exfrau Kerstin ab.“

„Na zijn verhuizing verbreekt het contact met zijn vader Bernd Reuther en zijn ex-vrouw Kerstin.“

wegtrek- vogeltrek naar een andere plaats (vanuit Midden-Europa gezien meestal naar het zuiden, bijvoorbeeld naar Afrika)

Vogelzug an einen anderen Ort (von Mitteleuropa aus betrachtet meist in den Süden, beispielsweise nach Afrika)

„Der Wegzug der Altvögel war schon in der ersten Augustdekade im Gange und beginnt wohl schon Ende Juli.“

„De wegtrek van de oude vogels was al in het eerste decennium van augustus aan de gang en begint waarschijnlijk al eind juli.“

„Ab Mitte August beginnt der Wegzug, der die Vögel in die Mittelmeerländer führt, meistens nach Afrika.“

„Vanaf half augustus begint de wegtrek, die de vogels naar de Middellandse-Zeelanden voert, meestal naar Afrika.“

Antoniemen