„Kaum in die Stube gebracht, streifte das Weiberl die Hemdärmelchen zurück, schürzte das Kleidchen auf und begann zum Verwundern und Ergößen der Hausbewohner geschäftig aufzuräumen […].“
„Nauwelijks in de kamer gebracht, stroopte het vrouwtje de hemdsmouwtjes op, schortte het jurkje op en begon tot verbazing en vermaak van de huisbewoners ijverig op te ruimen […].“
